Σκέψεις και εντυπώσεις από τη σπονδυλωτή κωμωδία που παίζεται αυτήν την περίοδο στο Θέατρο Μεταξουργείο και μας παρουσιάζει μια άλλη όψη του Ισπανού συγγραφέα.
Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι ο Μιχαήλ Θερβάντες, όπως τον λέγαμε παλαιότερα ή Μιγκέλ Ντε Θερβάντες, όπως σωστά έχει επικρατήσει τα τελευταία χρόνια, είναι ένας από τους μεγαλύτερους συγγραφείς της Ιστορίας, με ένα έργο («Δον Κιχώτης») που επισκιάζει οτιδήποτε άλλο έγραψε. Εντούτοις, ήταν και δραματουργός με ιδιαίτερη έφεση στη φαρσική κωμωδία και με στοιχεία που συναντάμε άφθονα στο μνημειώδες έργο του. Το τραγελαφικό, το κωμικοτραγικό, το σατιρικό και το παρωδιακό, αποτελούν κοινούς τόπους στις νουβέλες και στα σύντομα θεατρικά του, μέσα από τα οποία διακωμωδούνται τα διαχρονικά πάθη των ανθρώπων, δίνεται η αστεία διάσταση σοβαρών καταστάσεων, με την υπερβολή, την αμετροέπεια, την πονηριά, την ανοησία να συναγωνίζονται μεταξύ τους.
Τέσσερα τέτοια μονόπρακτα έργα απαρτίζουν την σπονδυλωτή κωμωδία «Νέα απ’ τον Θερβάντες», που παίζεται αυτήν την περίοδο στο Θέατρο Μεταξουργείο, στον Κεραμεικό. Νέα, γιατί παρουσιάζονται πρώτη φορά μαζί επί σκηνής και δη στην Ελλάδα, αλλά και νέα διότι αποτελούν έναν καινούριο τρόπο προσέγγισης του έργου του. Μέσα από τα τέσσερα αυτά μονόπρακτα δίνεται -μαζί με τη σκωπτική, ιδιοφυή και λεπτή ματιά του Θερβάντες- μια καλή γεύση της ευρωπαϊκής κωμωδίας και των ειδών που κυριάρχησαν στη Γηραιά Ήπειρο μετά τον Μεσαίωνα. Η γαργαλιστική και γεμάτη ερωτικά υπονοούμενα Commedia dell’arte, οι χοντράδες και οι υπερβολές των μπουφόνων, η υποκρισία του ταρτουφισμού και η Μολιερική κωμωδία χαρακτήρων, η αστική ηθογραφία αλλά και το κιτς μεταμοντέρνο, επενδύουν ως φόρμες τα κείμενα του Θερβάντες, από τον Κωνσταντίνο Κυριακού, που μετέφρασε -ένα μονόπρακτο μάλιστα το μετέγραψε εξαιρετικά σε ομοιοκατάληκτο δεκαπεντασύλλαβο στίχο-, διασκεύασε, προσάρμοσε, σκηνοθέτησε και κρατάει και κάποιους από τους πρωταγωνιστικούς ρόλους.
Καθοδηγώντας ένα ταλαντούχο «μπουλούκι» γυρολόγων χαρακτήρων, με προεξάρχουσες την Κατερίνα Μπιλάλη που κινείται γεμάτη ενέργεια ανάμεσα στις διαφορετικές απαιτήσεις των ρόλων της και την πολυτάλαντη Βίλη Σωτηροπούλου που δεσπόζει στα γνώριμα μονοπάτια του μπουφονικού στυλ, πέτυχε να δώσει ρυθμό στο γκροτέσκο, το μαύρο και το επιτηδευμένα αφελές, προκαλώντας αβίαστα το μειδίαμα αλλά και το γέλιο. Με έναν τρόπο πληθωρικό, απολαυστικό αλλά και όσο πρέπει ανάλαφρο για μια ευχάριστη θεατρική πρόταση που υπογραμμίζει την επίκαιρη σημασία αλλά και την ψυχαγωγική αξία του θερβαντικού έργου.
Η ταυτότητα της παράστασης
Συγγραφέας: Μιγκέλ ντε Θερβάντες
Μετάφραση – Σκηνοθεσία: Κωνσταντίνος Κυριακού
Σκηνικά – Κοστούμια: Έρση Δρίνη
Μουσική: Μιρέλα Πάχου
Χορογραφία: Στεφανία Γώγου
Διανομή: Κατερίνα Μπιλάλη, Κωνσταντίνος Κυριακού, Βίλη Σωτηροπούλου, Ανδρέας Κωνσταντινίδης, Γιώτα Τσιότσκα, Λευτέρης Παπακώστας, Στεφανία Γώγου
Διάρκεια: 90’ (χωρίς διάλειμμα)
Τιμές Εισιτηρίων: 10 € (γενική είσοδος)
Τελευταίες Παραστάσεις: Σάββατο 15 & 22 Ιανουαρίου 18:30, Κυριακή 16 & 23 Ιανουαρίου 20:30
