Το «Zeit» (Χρόνος) είναι το νέο καλλιτεχνικό ορόσημο του γερμανικού γκρουπ και μια μαγική στιγμή που προορίζεται να ζήσει για πάντα. Ακούστε το εδώ.
Κάθε νέα δουλειά των Βερολινέζων Rammstein, του industrial metal συγκροτήματος με τη βαθιά φιλοσοφία, τους ψαγμένους στίχους, τη μυστικιστική, απόκοσμη, γκόθικ μουσική τους και τα εκατομμύρια θαυμαστών και πωλήσεων, αποτελεί καλλιτεχνικό γεγονός. Τους μάθαμε από τη Χαμένη Λεωφόρο (1997, Lost Highway) του Αμερικανού σκηνοθέτη Ντέιβιντ Λιντς, του οποίου είναι το αγαπημένο συγκρότημα και από τότε ζούμε, ονειρευόμαστε και σκεφτόμαστε μέσα από τα τραγούδια τους.
Πριν λίγες μέρες έβγαλαν νέο άλμπουμ, από το οποίο ξεχωρίζει το ομώνυμο τραγούδι. «Zeit», δηλαδή «χρόνος». Ένα αινιγματικό τραγούδι που συνοδεύεται από ένα ασύλληπτης αισθητικής βίντεο, μια προσέγγιση πάνω στη φιλοσοφική, την υλική και την άυλη φύση του χρόνου. Μεταφράσαμε τους στίχους από τα γερμανικά στα αγγλικά, και προσπαθούμε να προσεγγίσουμε το νόημά τους, με τη βοήθεια και του βίντεο.
Στην αρχή, το τραγούδι αναφέρεται στην αλληγορία του Πλάτωνα για το σπήλαιο, όπου διαχωρίζει την αντίληψη από την πραγματικότητα, μια συνθήκη στην οποία η ανθρώπινη κατάσταση, ο καθένας και η καθεμία δηλαδή, είναι υποταγμένοι. Είμαστε αναγκασμένοι να βλέπουμε μόνο τις σκιές και τις αντανακλάσεις και ο χρόνος εντάσσεται σε αυτό. Συνολικά, το «Zeit» είναι ένα ποίημα για την κυκλική φύση της ανθρωπότητας, για τη φθορά που αφήνει πίσω το πέρασμα του χρόνου, για τον αναπόφευκτο θάνατο και τη νεότητα που φθίνει. Είναι όμως και ένας ύμνος στις στιγμές που αξίζουν, σε αυτές που πρέπει να κρατήσουμε, ώσπου η άμμος του χρόνου να μας καταπιεί όλους -μια οπτική αναπαράσταση που μένει αξέχαστη: Ο άντρας κρατά την αγαπημένη του στην αγκαλιά και κοιτάζει ψηλά, συνειδητοποιώντας ότι και αυτός, μια μέρα, θα παρασυρθεί από την άμμο της κλεψύδρας που αδειάζει.
Κατά τη γνώμη μας, οι πιο σημαντικές γραμμές στο τραγούδι είναι εκεί που λέει…
«Είμαι ξαπλωμένος εδώ στην αγκαλιά σου
Και αυτό θα μπορούσε να συμβαίνει για πάντα
Αλλά ο χρόνος δεν γνωρίζει έλεος
Και έτσι η στιγμή έχει ήδη τελειώσει
Σταμάτα, χρόνε!»
Απολαύστε ένα αυθεντικό αριστούργημα που θα αντέξει στο χρόνο
«Zeit», λοιπόν, δηλαδή «τσάιτ» ή «ζάιτ», όπως Τσάιτγκαιστ ή Ζάιτγκαιστ, ήτοι τα σημεία των καιρών (Ο χρόνος) και το πνεύμα της εποχής (Το πνεύμα).
Διαβάστε επίσης
Όταν ο Άντι Γουόρχολ ζωγράφιζε σφυροδρέπανα
Τα 3 καλύτερα tips για να τερματίσεις μια σχέση αναίμακτα
6 μυστικά και tips για τη σανγκρία
10 διάσημα τουρκικά τραγούδια που είναι ελληνικά
